Personal Information

林淑仪,来自马来西亚吉隆坡,经营着自己的餐馆,日子过得有声有色。然而,命运总爱跟人开玩。2014年下半年,林淑仪时常出现食欲不好、肚子痛、腹泻等症状,抽血化验后,当地医生表示她有轻微的胃酸倒流,并无大碍。然而她的症状并没有好转,反而出现了便血、排便困难等症状,于是她再一次前往当地医院进行检查。除了验血外,她还做了CT scan、B超、肠镜等多项检查,终于查出了问题所在:结肠癌肝转移第四期。

确诊后,当地医生建议林淑仪先接受结肠癌灶切除手术,然后再针对转移至肝脏的癌细胞进行化疗。手忙脚乱的林淑仪听取了医生的建议,开始住院接受化疗。化疗前,林淑仪肝脏内的肿瘤体积大约占肝脏的30%到40%,9次化疗后,肿瘤缩小到了20%。然而,半年后的复查显示,林淑仪肝脏内的肿瘤不但没有消失,体积甚至扩大至肝脏的70%。当地医生告诉林淑仪,如果再不进行化疗,她的肝脏会在两个月内坏死。

但是,林淑仪已经无法再次承受化疗带来的副作用。脱发、长暗疮、消瘦、皮肤变黑,这一切都让她苦不堪言。林淑仪表示,化疗期间她其实一直处于消极无自信的状态,不想出门、不想与人交流。得知自己肿瘤增大仍需做化疗后,林淑仪甚至有了放弃生命的想法。幸运的是,在最绝望的时候,她了解到了广州现代肿瘤医院。当时,广州现代肿瘤医院正在马来西亚举办癌症治疗巡回讲座会。讲座会后,广州现代肿瘤医院首席肿瘤医生彭晓赤对她的病情做了详细的解释并为她制定了相关的治疗方案。咨询过后,林淑仪对自己的癌症治疗充满了信心,并决定到中国治疗癌症。

入院时,林淑仪的肝功能问题已经很严重了,谷草转氨酶AST已经达到498U/L。考虑到林淑仪的病情,广州现代肿瘤医院的多学科专家团队迅速为她量身定制了以介入治疗和冷冻治疗为主的综合治疗方案。林淑仪表示,第一次做治疗时她其实有点紧张,但是肝功能的明显好转让林淑仪看到了希望。做了7次介入、2次冷冻治疗后,林淑仪的谷草转氨酶已经由原来的498U/L下降至55U/L,肝脏内的肿瘤组织也缩小并坏死。

林淑仪表示,广州现代肿瘤医院很专业,医护人员很尽责、对病人照顾也很周到,尽管是一个人前来中国接受治疗,但完全不存在任何问题。医院也经常组织患者参加活动,例如逛花城广场、上下九购物、逛越秀公园、攀爬白云山等。林淑仪告诉我们,她来之前其实抱着恐惧心理,但这一次来中国,不但改变了她对中国的看法,也加深了她对中国历史的了解。

因为肝功能恢复正常,林淑仪的饮食和睡眠质量都变好了,心情愉快,不再消极,也有了外出与人交谈的欲望。除此之外,林淑仪的工作也逐渐回复正常。林淑仪还说道:“其实得了癌症后,对我来说,这两年也不是一件坏事,在这两年间我更加了解自己的生活和待人处事。这两年有得有失,我们只看得不看失!”此外,林淑仪还向其他患者分享了自己的抗癌心得:“希望患者们能够有信心地继续做治疗、要有希望,不能放弃!”在此,愿林淑仪能一直乐观坚强,与癌症抗争到底。

Personal Information

印尼籍患者刘妙达于2007年春节突然频频出现腹泻,且伴有暗红色便血和粘液等症状,于是前往邻国就诊。CT检查结果显示刘妙达直肠四周有大面积溃烂,右侧回肠周围淋巴结肿大,经直肠肿块活检,确诊为直肠中分化腺癌,医生建议他实行肛门切除手术,不过人造肛门就意味着余生要带着造口袋生活。刘妙达断然拒绝了这个建议,他坚信,那一定不是最佳的治疗方法!

回家后,刘妙达的便血症状一直没有得到缓解,大便不成形且次数增多,每天7-8次,均为暗红色血便。

一个偶然的机会,刘妙达得知广州现代肿瘤医院开展的微创靶向治疗技术可以满足自己不想开刀的愿望,且可以达到与手术同样的治疗效果。这让刘妙达心中燃起一线希望。2007年5月,他来到广州现代肿瘤医院。

考虑到刘妙达不愿手术的强烈诉求,医院专家联合会诊,为他制定了介入疗法配合生物免疫治疗的前期方案。

自2007年5月13日开始,刘妙达接受介入治疗,治疗过程中,骨髓抑制不明显,消化道反应也不明显。治疗三个疗程后,刘妙达的肿瘤就已经基本消失,便血等症状大大缓解。期间,还予以生物免疫治疗增强免疫力,并予以中医中药调理扶正,刘妙达的精神不断好转。做完6个疗程的介入疗法后,为巩固和完善治疗效果,医生又为其制定了局部外放疗的方案,自同年8月开始实行,治疗后刘妙达便血等症状也消失了。完成综合治疗后,2008年3月,刘妙达第一次返院复查,经全面复查未见肿瘤复发。刘妙达怀着激动的心情,又跑到当初那家医院,那位曾经建议他手术的医生,拿着他的CT检查结果惊讶得说不出话——竟然没有发现一点癌细胞!

如今,8年过去了,现年75岁的刘妙达依然正常生活着,他的直肠癌一直没有复发过,并且每年都坚持前来广州现代肿瘤医院复查。
Until now, it has been 8 years. HATTA is still having a normal life. His rectal cancer has not recurrent and he insists coming back to Modern Cancer Hospital Guangzhou for return check every year.
“广州现代肿瘤医院是最理想的治疗肿瘤的医院,这里实现了我们追求健康,继续生存下去的梦想。”刘妙达评价道:“虽然当初我是被医院的技术吸引来的,但是真正令我感动的,还是医生的负责、耐心,医护人员的热情、细心,这里拥有我见过的最和蔼可亲、平易近人的医生。”回忆起当初在医院治疗的日子,刘妙达感触良多。由于第一次入住中国的医院,刘妙达心中满是疑虑,不断地向医生提出各种问题。有时一个问题问上好几遍,但胡莹医生仍然耐心为他作答,脸上永远挂着和蔼的笑容。“每次当我感觉烦恼、焦躁的时候,医生、护士都会耐心地开导我,陪我聊天。这让我的心情舒畅很多。患有癌症的病人更多的是需要心理上、精神上的安慰与鼓励。我觉得广州现代肿瘤医院在这一点上做的非常好!”刘妙达说。